A MAP IS NOT A TERRITORY


Exposition du 28 avril au 13 mai 2017 

Vernissage : 28 avril 2017 - 19h - Centre Culturel l'Armillaire, Bd Smet de Naeyer, 147 / 1090 Bruxelles 
avec les artistes Nerina Cocchi et Amélie Derlon Cordina (vidéos, cartographies, éditions, bibliothèque...). 

Un projet inoutput, en collaboration avec le Centre Culturel de Jette L'Armillaire, avec le soutien de la Thalie Art Foundation des Francophones de Bruxelles, de la Commune de Jette et de l'échevine des affaires sociales Claire Vandevivere. 





















































































Images du film "Abécédaire d'une histoire de mère" réalisé par Amélie Derlon Cordina (1h06 / 2017 / vidéo HD couleur / stéréo)

Ce projet artistique pluridisciplinaire naît d’une proposition faite par l’Armillaire, le Centre Culturel de la commune Bruxelloise de Jette, et la Thalie Art Foundation : donner à voir, par l’art, la condition des mères célibataires présentes dans ladite commune et alentours. Il y a bien une demande, un besoin ressenti par la population et les institutions : celui d’entendre ces femmes sur leur condition, voir quelle est la fracture sociale qui semble se dessiner. Nous n’ignorons pas cependant que cette “réalité sociale” s’apparente à une certaine iconographie, il n’est pas question d’éluder ces images d’Épinal, mais bien de les questionner, et ce avec les premières personnes concernées. 



Merci à celles et ceux qui ont participé à ce travail : Leyla Ait Bouazza, Fidèle ApekouEvelyne Barbieux, Nina Blanc, Nerina Cocchi, Martain DagnelieSarah DuvertNathalie GuiotJean-Pierre HermiaPerle Hervio, Rimah Jabr, Giuliano La Monica, Julien Legeard, Amik LemaireDounia, Catherine Nowak, Camille Schmit. Les petits : Romane, Tiffany, Maya, Plume, Léonie, Evangéline, Nino et Théo. 
Merci aussi à Julien Englebert, Andrea Messana, Nathalie Potikian et Juan Zaragosa. Merci à Frank Tyrlik et à son association Village du ciel. 
Etalonnage : Arnaud Alberola. 
Mixage : Edith Herregods. 
Extraits des films : Daily Life (2008), Mange tes morts (2011), Les Suppliantes (2013), Saints’game (2017). 
Merci à l’AJC! (Atelier Jeunes Cinéastes) et au CBA (Centre de l'Audiovisuel de Bruxelles).